A very non specific pain at this location. This description is not sufficient to pin point or arrive at possible reasons. I think you need a thorough examination from a GP / Surgeon in your area who can examine the neck for lumps, oral cavity, movements of the head.
A muscular pain
is common at this location caused by sternomastoid muscle. Since nothing helps, this is another reason to consult a doctor for right prescription.