Welcome in H.C.M.
After reading your symptoms and co-relating with clinical history it appears as you may be possibly having enlarged styloid process of mastoid bone leading to Glossopharyngeal neuralgia
. This may be confirmed by taking X-Ray mastoid in 30 degree lateral oblique view.
Probably a good clinical examination is necessary for proper diagnosis so please consult your ENT doctor.