Hi, It looks like you have sustained ligamentous injury
of the spine (possibly posterior column ligaments) which shows up nothing on Xrays. Definitely the injury produces excruciating pain during movements and pain will be much once you are supine (lying flat). So definitely there is a need for you to undergo MRI
scan as it will pick up all the soft tissue
problems in your spine. Hope this helps.