I have studied your case with diligence.
Probability of venous thrombosis
is more as per your symptoms.
You can take trypsin chymotrypsin
to reduce swelling.
Giving rest and splinting wrist can reduce swelling.
If not reduced you may go for MRI
to check cause of swelling.
Wishing you good health.