THanks for the query
I suggest u undergo a proper circumcision
now and it looks like there is a damages nerve which is causing u problems, u might have to opt for a nerve block
Please meet a gen surgeon. Treatment options are available.
For now try applying lignoacaine jelly over ur penis before intercourse
DOnt lose hope
Have a healthy living