according to your question the possibilities are,
1. infection of the lower genital tract:
you got treated once for it. But for complete cure both the partners should be get treated.
So, this time you should go for cervical swab culture and sensitivity according to the report you take medicine simultaneously your husband also get treated.
2. Urinary tract
which is also called honeymoon cystitis
, for this urinary microscopy and culture sensitivity should be done and get treated depending on the result.
3. sensitivity to the material by which condoms were made,
for this you change to some other condoms made up of different material or follow some other contraceptive
You visit local gynecologist she will guide you accordingly.
Don't worry these problems are common for newly married couples, take support of your husband in dealing with this.