chronic testicular pain
specially after once being operated is experienced on and off by many people.
Be rest assured that its not due to masturbation
.And also it should not cause trouble after marriage.
However,its better you get it examined by urologist
for symptom relief.
All the best