Welcome to healthcare magic.
What you are doing at present seems fine. You may take painkillers for two or three days. Avoid wearing tight shoes. Cut the nail so that the chance of it touching surfaces is less. If there is any pus under the nail then you will need oral antibiotics
Hope this helped