Welcome to HCM.
Since his PSA is high,it is better to get a biopsy
It is a simple procedure, where a small scan probe is inserted into the back passage and samples are taken. It is not painful and a diagnosis can be done in one week.
Irrespective of his symptoms, he needs biopsy rather than TURP at present.