Thanks for posting your query.
The cavity of the tooth if filled with pus, causing inflammation then it should have caused pain which is not the case so I think that is not a source of any important toxins.
I would rather suggest you should keep the teeth clean, brush twice a day and pass floss through the gap there between the cavity teeth.
mouth gargles also if you feel any pain at times.
I hope your query has been answered.