it looks like it is spondylolisthesis
more than lumbar spine
I would suggest you to consult a neurosurgeon in this regard and get a complete work up. I would sugget you to get a MRI
of the lumbosacral spine done.
In the mean time for the pain continue on the anti inflammatory medicines prescribed.
I hope i have answered your query.take care