Welcome at HCM.
If your ankle is still swollen then this can be due to either ligament or cartilage
or even bone injury
to your ankle bone.I will advice you to at least have a x ray
or for better identification of injury you should have MRI
Hope this will help you.