Welcome to Health care magic.
What you describe seems to be a cyst
called sebaceous cyst which is common on the scrotum
. It is a swelling which has a sac containing cheesy material.You need to get it removed completely .you could meet a surgeon or a dermatosurgeon. Avoid squeezing it as it may get infected.
Hope this helped.