I have gone through your query and understood your concerns. In my opinion 10mm cyst
is not a big issue as it is very small and association of this cyst to pain is not common as it is small but there are chances of getting pain. I advise you to consult a good gyneic so that they will advise you more if possible they will do another scan to know exact position of the cyst. Thank you.