Hi thanks for the query,
The first thing about the swelling it is from birth and the second one is it is gradually progressing in size and getting painful . Since the swelling is getting bigger and painful I advice you to contact a orthopedician and get x ray
of foot. Any swelling which is growing in size and painful should be evaluated and get treated.