Thanks for your query.
You are having infection with both yeast and bacterial vaginosis
, which is why you are having the pain , tenderness and discharge.
The vaginal gel in itself causes increase in white discharge.
ALso, if you have finished your course of medications, you should be alright.
It would help to have a follow up visit after 2 weeks to confirm that you are all clear.