Hi, thanks for posting your query
It may be a pilonidal cyst
or even a boil.
Pain and tenderness indicate some infection so you may take oral antibiotics
and analgesics for pain .Continue with the warm compresses. Apply antibiotic cream locally .
But if it is recurrent surgery is the only option.
You need to visit a doctor for proper diagnosis and get treated accordingly .
Hope this helps you.