Welcome to HCM and thanks for your query.
It is unrelated to CARMEX, if you mean the lip balm.
There should be no pain after urination normally.
It is better to rue out urinary tract infection
by doing urine routine and culture tests.
Get well soon.