Welcome to HCM and thanks for your query.
The two problems that you have mentioned are unrelated.
should not cause pain anywhere.
If worried, pls consult a surgeon or a urologist
, get examined to look for any local problem.
It is unlikely to be a serious problem.