Thanks for query,
The red not protruding from your palatopharyngeal arch needs attention.As the pain associated with post nasal drainage
The possibility of polyp should be ruled out.
The pain you have may be due to this or something else should be checked.
You should consult ENT doctor to diagnosed the disease.