It doesn't seem to be an alarming situation.
Probably it is enlargement of Lymph
Do you have an oral infection or toothache or in that case, any cough
or foul breath ?
Start warm saline gargle.
And consult your family physician.
And yes, don't be scared.
You'll be alright.