Hi ! I do not think that the issue of wearing which panty is important. Important is the factor with which the patient is getting comfort and relief. If you are getting relief and more comfortable with the women's nylon panties which is acting as a good scrotal support for you, at least I as a doctor will not have any problems with it. Also the nurses should not have a problem on this aspect. So use the panty which fits
you well as a scrotal support. Apart from this the doctor may also prescribe some antibiotics and anti inflammatory medicines for you. Wish you an early recovery.