Hello Madam ,
Welcome to Health Care Magic
your symptom is pain in lower right abdomen ( right hypochondrium
) which you are interpreting as pain in right ovary .
since pain is related to urination and your pap smear
reports are normal i will go with a differential diagnosis of Pathology related to kidney
or urinary tract
if you had mentioned the type of pain and the starting point of the pain with the direction of its radiation
it would have helped in diagnosis.
Besides Pap smear rule out only cervical pathology it plays no role in uterine/ovarian disorders .
Best thing to do at present , is to go for an USG Scan lower abdomen and KUB if required further.
wishing you good health.