Thanks for query,
See that have you got cracks on the nipples ? sometime due to cracked nipples there is infection causing pain.
Have you any lump in the surrounding area?
Apply antibiotic cream on the nipple and you will be alright.
if no improvement,consult doctor
ok and bye.