ACDF surgery uniformly yield good result. The radiating pain
in the arm may be related to nerve pain
. However its difficult to establish the reason. I would suggest to get a fresh MRI cervical spine
to rule out any residual pressure on the nerve or may be adjacent level degeneration. Another thing how frequently you have this pain. If possible please upload fresh MRI to help you to understand your spine problem.Thanks.