As x-ray shows degenerative changes and lumber spondilitis, there might be having nerve irritation
and pressure on nerves passing through these vertebrae might giving rise to radiating pain
in groin and legs.
Consult orthopedic surgeon and get examined.Physiotherapy
will help a lot.
Take calcium and multivitamin supplements.
Ok and take care.