It may be nerve
problem. if you take deep breath your pain increase or escalates then there may be nerve compression during the expansion of the thoracic cage when you take deep breath. the never which is coming from the cervical spine
is getting compressed. you have to see a neuro Dr and physiotherapist for the proper diagnosis and treatment.