Dear friend, welcome to HCM.
practically, yes, it could.
do you have tingling/ numbness
in lower limbs? any weakness in muscle group?
you can't pull up ankle due to weakness or pain?
I think you will need an MRI
of the spine and if it shows a disc slipping, it could cause compression of nerves and symptoms.
since you are a runner, it could increase problems, so see a specialist early and get evaluated.
take care and keep me posted on your progress.
Good luck !