She is having osteoarthritis
of the knee joint. Also lumps you are feeling is called osteophytes. These are calcium deposit in joint. Now there cam be two treatment.
injection in both knee will give pain relief for one month.
2. Total knee replacement
will give permanent cure.
So choose options according to your wish.