It could be a situation of fun activity gone wrong.
The labia is a very sensitive area of your genitalia. On its inner portion it has many nerve
endings. Getting bitten over there sounds scary and since its swollen up, an infection cannot be ruled out. Please consult your gynecologist for medication and ask her when to resume sexual activity once the labial wound heals.
Hope this helps.
Dr Anjana Rao