Welcome to HCM
You are suffering from hypothroidism continue to take Thyronorm
it is not side effect of drug.
you may be having infection may be fungal or bacterial.
You should see a Dermatologist
and take proper treatment.
In such cases partner may also need treatment simultaneously.
Keep the part clean and do not scratch with the nails which may make condition worse.
Best of Luck to you.