Hello, thanks for the query.
Since you already know contraceptive effectiveness of depo lasts only for 3 months.
Missed periods, unprotected intercourse during ovulation
,your symptoms of with tender breasts, mood changes suggests you cold be pregnant.
Get a urine pregnancy test done.
If positive, get an ultrasonography
Hope this helps,