inj. usually causes irregular periods
and you get amenorrhoea(no periods), sometimes for few months after this. But you took only one injection. There can be little heaviness of breast but in your case, i will advise you to get Mammography
and one pelvic scan for irregular bleeding.To reduce soreness in breast, use proper support( right size bra) and some anti- inflammatory for the time being.