the symptoms you narrated are because of levetracetam.( levipil) it cause muscle weakness
, anemia, pain, dizziness, asthenia, headeches, somnolence, nervousness, anorexia, amnesia, anxiety, ataxia, depression, hostility, paresthesia, cough, double vision
, Psychotic symptoms are also the result of it,, damages liver, steven johnson syndrome
9 a special kind of rash) weigt loss.
plus you stated your doctors point of view that it is psychiatry not fits. so i recommend first to have a full psychiatric evaluation and then they will decide whether it is a fit or just a panick attack with anxiety,