Dear Nikhil, Welcome to Healthcaremagic!
Probably you are having a hydrocoele of right testis or more rarely atrophy
of left testis so difference in size. Was there any trauma to your genitals you could remember? Please consult Ist a general surgeon
for evaluation. For infertility
, you may get a semen examination done to evaluate it. Good luck.