Hi thanks for your question.
Your daughter is having mucosal cyst
according to you.
This cyst is increasing in size.
There is no need to go to ER as this is not a medical emergency.
Get a routine appointment with an ENT surgeon or dental surgeon and get it removed
Hope this answers your question.