The movable node/lump on your collar bone should not be neglected in view of the history of bilateral breast cancer
. It cuold be because of dental problem but still i suggest that first you consult your oncologist
who treated you for breast cancer. He may perform a FNAC/biopsy
beside other relevant tests to arrive at a diagnosis.