as per the information provided by you the symptoms of your chest have nothing to do with the dental procedure you have undergone.
had it been some allergic reaction
to the procedure or medication taken for the procedure the chest symptoms should have appeared earlier.
so unless you feel the shortness of breath
for another 1 week you should nt worry otherwise see a general physician and tell about your symptoms.
take care .