Hi and welcome to HCM. Thanks for the query.
It sounds like some benign subcutaneous lesion and in such place we most commonly see lipomas
and fibromas. I dont think this is related to your other symptoms which may be caused by inguinal hernia
compression in lumbar spine
so you should rule these 2 out first.
Wish you good health.