Hi, welcome to HCM
3 mm hyperintense focus is very non specific finding. It will not related to vision problem, as vision centre is in occipital region. Changes in maxillary sinuses
are just changes of sinusitis
, not a major issue.
For your vision problem , you must consult a board certified optlamologist.