Hi thanks for your question.
From the characters of lump which have mentioned, most probably it could be fibro adenoma
breast commonly called as breast mouse due to its slippery character.It is benign tumor
. it has no relation to diabetes
, I would suggest you to consult a general surgeon
who may advice you for FNAC to know what exactly this lump is and may remove it surgically.
Hope this answers your question