After reading your history it appears that you might have developed piles at the butt area. I advise you to not pinch or pop the area otherwise these areas are very prone for getting secondary infection. I suggest you to meet a surgeon who can exactly evaluate the condition and treat it best. You can take a pain killer tablet such as paracetamol
for the pain part.