There are many causes of a lump under the arms. The most common cause being an enlarged lymph node
. Cysts, infections, lipomas
are other causes.
The associated symptoms you are experiencing may or may not be related to it. It would depend on the cause of the lump and you should get it examined by a surgeon.
Tests will depend on what is found during the examination.
Hope this helps,
Dr Anjana rao