It seems that it could be Bartholin's cyst
which resulted in inflammatory process inside of its cavity. If you get recidivism as in your case, to my mind, it should be treated surgicaly (marsupialization - open and drainage
of cavity). Actually it has to be combined with antibiotics and renovation of vaginal ecosystem. Do not bother.
Dr O. Aleksandrov