I would suggest you to go the MRI
. It is not harmful at all and it will give us clear picture about nature of the swelling. I think it is swelling of fat , commonly called as lipoma
and it is totally non harmful. If MRI prove the diagnosis you can discuss with your surgeon and take decision to remove it. I again want to emphasized that MRI is safe in unmarried girls also and it has nothing to do with reproduction.