The swelling in the groin is an abscess
IT could be due to spread of infection through blood stream from armpit.
It should be incised and drained completely.
I prescribe antibiotic Clindamycin
,anti inflammatory medicine to my patients with similar complaints.
Consult a surgeon and proceed accordingly.
Wish you good health