your case requires evaluation.
The lump you are having in your armpit might be enlarge lymph
node now getting infected giving rise to problem.
It might have connection with your breast as now you started pain in your left breast.
you may require Mammography
to rule out any pathology in your breast.
Consult Gynaec and get your breasts thoroughly.
Ok and take care.