I need some additional information.
size of lump,
consistency of lump,
is there any redness
or increased temperature on the surface of lump?
is there any restriction of joint mobility?
your description of pain signify pain along sciatic nerve
distribution probably due to compression by the lump. MRI
of pelvis upper thigh may be the best option at this stage. Consult with a surgeon.