Thanks for asking the query,
Small movable lump in the jaw line can be result of infection drained from an infected tooth.
I would suggest you to visit the Dentist
and get the clinical evaluation done, take necessary x-rays .
by the Dentist is required.
Start with the course of antibiotics and analgesics.
Hope this helps out.