Just went through your complete details.
In my opinion at the monet a MRI
scan of the pelvis would be appropriate after consulting the orthopedic surgeon.
This will show more clearly all that's wrong around the ischial tuberosity. It could also help your doctor to take a decison on whether to go for conservative management or surgery line of treatment.
Take care and I'm sure you will be back in capacity very soon.